艾蜜莉之東京未婚妻, 艾蜜莉的日本求生記

睇左東京未婚妻原著小說，feel到電影應該改左好多。
小說好普通，去富士山又唔係為左尋找自己，佢純粹去行山。


本書似講兩條友拍拖去街回憶錄，多過想講文化差異。有評論話套戲中段有d失焦，呢個都係我睇書時既感覺。


其實睇東京未婚妻前仲唔小心睇左作者另一本書：日本求生記，因為我搞錯左以為呢本就係東京未婚妻，個日又忽然落狗屎，搞到我被困圖書館，於是成本睇晒。呢本講佢係東京返工既事，唔好睇，好長氣，我飛住黎睇。


我捱完一本竟然都仲有心機睇埋本東京未婚妻，好彩呢本好睇d，雖然都唔算好好睇。


唔好睇係關作者事定關翻譯事？
兩本書唔同人翻譯，應該關作者事。兩本既共通點係敍事之中加插大量作者天馬行空既幻想，就係呢d幻想枝節篇幅太多，搞到情節推進拖沓。(但朋友話電影將佢呢d戇鳩幻想呈現得幾好)


本來未婚妻呢個題材應該可以好搞笑好意想不到，但可能佢係當半自傳咁寫，所以較平實。


甚至佢東京打工，畀人叫左去洗廁所，呢件睇落好匪夷所思好荒謬既事，處於一本自傳裡面都即刻少左趣味，因為事件都只能忠於事實地平淡落幕。

令人想起情書的お元気ですか

決定放棄東京未婚妻電影，打算睇迷失東京，如果我的得起心肝既話。Scarlett Johansson！